лежати

лежати
to lie; to recline; (спочивати) to repose; (у ліжку) to keep one's bed

лежати у дрейфі мор. — to lie to; to heave to

лежати в основі чогось — to underlie

лежати на чомусь — to overlie, to rest on smth.

лежати в лікарні — to be in hospital

лежати хворим — to be laid up

лежати горілиць — to lie flat on one's back, to lie supine

лежати ниць — to lie prone, to lie face downwards, to prostrate

лежати пластом — to lie motionless; to be on one's back

лежати в діапазоні — to lie in the range (of), to fall in/within the range (of)

лежати в засаді — to lie in wait

лежати калачиком — to lie curled up

лежати на чиїй-небудь відповідальності — to be one's responsibility

лежати під сукном — to be shelved


Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". . 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • лежати — Лежать лежати (1) 1. Находиться неподвижно на какой л. поверхности: [Камо Туръ (Всеволод) поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы Половецкыя. 13]. Бѣ же пещера, и каменьлежааше на неи. Глагола же Иисусъ: Възьмѣте …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • лежати — жу/, жи/ш, недок. 1) без додатка, на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути… …   Український тлумачний словник

  • лежати — [леижа/тие] жу/, жи/ш, жиемо/, жиете/; нак. жи/, ж і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • лежати — I 1) (перебувати в поземному положенні про людей, тварин / частини їхнього тіла), покоїтися; валятися (нічим не займаючись) 2) (про предмети розташовуватися на поземній площині); валятися (не на своєму місці, недбало кинутим) 3) (бути похованим); …   Словник синонімів української мови

  • лежати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • лежати   обозом — стояти військовим табором …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • митусь — лежати головами в різні сторони …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • валятися — я/юся, я/єшся, недок. 1) Довго лежати, нічого не роблячи, нічим не займаючись. || Лежати хворим. || Лежати, не знаходячи застосування, дальшого руху (про предмет). 2) Лежати не на місці, недбало кинутим. || Лежати на землі, на підлозі (внаслідок… …   Український тлумачний словник

  • лежать — Древнерусское – лежати. Немецкое – Lager. Латинское – lectus. Слово имеет созвучия в разных языках. Предположительно, общеславянское слово lezati стало первоосновой появления глагола в русском языке. В современном русском слово имеет следующее… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • перележувати — ую, уєш, недок., переле/жати, жу, жиш, док. 1) неперех.Лежати довго, пролежувати який небудь час. 2) тільки док., перех., перен., розм. Завдати турботи, збитків, перебуваючи у когось, десь. 3) неперех., рідко перех., а також із спол. поки, доки.… …   Український тлумачний словник

  • мощи — МОЩ|И (191), ИИ с. мн. Мощи, останки умершего святого: Мошти ст҃ыихъ съ вѣрою цѣлѹи. Изб 1076, 44; и цѣловавъ мощи въложиша въ ракѹ кам˫анѹ. СкБГ XII, 20г; аще отъселѣ обрѧщетьсѧ еп(с)пъ без мощии ос҃ща˫а цр҃квь. да отъвьрженъ бѹдеть. (χωρὶς… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”